#1 - Nimona
Me enrolei bastante pra finalmente lançar essa newsletter pois eu queria muito que Nimona fosse o primeiro assunto que eu fosse escrever sobre porque é pessoalmente muito especial pra mim e eu estava até agora esperando a HQ chegar às minhas mãos pra fazer isso kkkk.
HQ
Onde ler: Amazon (kindle, audiolivro, físico)
Páginas: 272
Autor: ND Stevenson
FILME
Onde assistir: Netflix e Stremio
Duração: 1h42min
Diretores: Troy Quane e Nick Bruno
NÃO CONTÉM SPOILERS!
A história de Nimona se passa em um mundo de fantasia científica influenciado pela Idade Média. A HQ conta sobre Nimona, uma metamorfa caótica que se junta ao cavaleiro Ballister em seus planos para destruir o Instituto excessivamente controlador. Entretanto, no filme, Ballister é um cavaleiro acusado de um crime trágico. Em ambos o código de ética de Ballister entra em contraste com a impulsividade de Nimona.
Tradução da HQ:
1) Hã? Quem é você? Como foi que entrou aqui?
2) Oi, chefe! Meu nome é Nimona.
3) Ah. Hã. Braço maneiro.
4) A Agência me mandou. Sou sua nova comparsa.
5) Isso não faz nenhum sentido. Por que eles me mandariam uma criança pra ser minha comparsa?
6) Sei lá. Algo sobre melhorar a sua imagem. Eles queriam apelar pro público jovem de hoje em dia.
7) A Agência realmente te enviou? / Sim. / Onde está a carta?
8) Eu deixei na... Hã.
9) Tá beeeem, a Agência não me enviou. / Eu sabia.
Trailer do filme dublado em português:
Trailer do filme original em inglês:
Nimona foi originalmente escrito e desenhado por ND Stevenson (também conhecido por Nate Stevenson), que iniciou como um webcomic (HQ digital) e acabou se tornando uma HQ publicada em livro físico. O webcomic surgiu inicialmente de modo despretensioso, com Stevenson primeiramente criando seus personagens principais e postando de uma a duas páginas em seu tumblr (gingerhaze), e aos poucos foi desenvolvendo um enredo em volta deles. Stevenson então decidiu se dedicar a levar esse projeto adiante e transformou seu webcomic em um projeto onde ele produzia mais páginas para suas aulas na faculdade no Maryland Institute College of Art. Ainda como estudante, Stevenson foi abordado por Charlie Olsen para publicar seu webcomic em formato físico. O webcomic foi publicado online de junho de 2012 a setembro de 2014. O livro físico foi publicado pela editora HarperCollins em maio de 2015 e entrou para a lista dos Mais Vendidos do New York Times.
Stevenson conta que sempre foi fascinado por metamorfos, pela sua capacidade de se transformarem em quem eles quisessem. Na época em que escrevia Nimona, Stevenson ainda não havia se entendido como não-binário, porém hoje em dia ele fala como projetou muito de si na personagem Nimona e é claro de ver como Nimona representa muito dos sentimentos da experiência trans. Stevenson se assumiu não-binário em junho de 2020.
O filme originalmente estava sendo produzido pelo Blue Sky Studios, e iria ser dirigido por Patrick Osborne, com data de lançamento para início de 2020. Entretanto, os diretores Troy Quane e Nick Bruno foram chamados para seguir com o projeto. Após a aquisição da 21st Century Fox pela Walt Disney Company, empresa que controlava o Blue Sky, o filme foi adiado várias vezes. E então foi cancelado devido ao fechamento do Blue Sky em abril de 2021. No entanto, para a alegria de todos, a Annapurna Pictures reviveu o projeto no ano seguinte, com a DNEG Animation fazendo a animação e a Netflix na distribuição mundial em junho de 2023. Stevenson participou da criação do filme de perto e foi um de seus produtores.
Em comparação ao filme, a HQ inicia de forma mais abrupta e sem muita contextualização do que está acontecendo e qual a motivação dos personagens, o que faz sentido se pensarmos que a HQ iniciou a partir de personagens originais de Stevenson que não haviam lore inicialmente mas que aos poucos foi sendo desenvolvido. Por outro lado, no filme somos introduzidos de forma mais natural e com maior contexto ao passado dos personagens e suas motivações.
O enredo da HQ e do filme diverge muito. Algumas cenas da HQ ainda aparecem no filme, porém em contextos diferentes. Ambas as histórias são maravilhosas em suas diferenças e é incrível poder ver duas versões tão diferentes de uma mesma narrativa.
A HQ possui ilustrações mais simples se compararmos à complexidade das animações do filme. A animação do filme é incrivelmente expressiva e fluida, o que favoreceu muito especialmente as transformações das diversas aparências de Nimona.
No filme, há um casal explicitamente gay, enquanto que na HQ isso fica apenas subentendido. As alegorias trans da personagem Nimona sempre existiram desde a HQ, mas também se tornam mais aparentes durante o filme.
As vozes de Chloë Grace Moretz (Nimona) e Riz Ahmed (Ballister) trazem vida aos personagens da melhor maneira possível. Eles realmente incorporam e representam muito bem as personalidades de cada um.
Espero que eu tenha conseguido convencer vocês a darem uma chance para Nimona, seja assistindo ao filme ou lendo a HQ. Como mulher não-binária transmasculina, Nimona é especialmente importante para mim e me aquece o coração ver mais pessoas apreciando essa história também.
Ficaria muito feliz se vocês viessem falar comigo mais sobre, seja deixando comentários aqui ou me mandando dm no insta (luhgavillon)! Feedback sobre o que acharam da newsletter também é muito bem-vindo!
Se quiserem me seguir lá também, eu tenho um letterboxd onde posto resenhas com mais frequência e de filmes que nem sempre irei falar aqui (gavilu).
Deixem um like, compartilhem e não esqueçam de se inscrever pra receber notificações das próximas edições da newsletter!
PS: após ver o filme, eu recomendo muito ler esse artigo sobre as alegorias trans em Nimona (collider.com/nimona-movie-trans-experience).